O mnie

Jestem tłumaczem i lektorem języka włoskiego z wieloletnim doświadczeniem.

W 2001 r. ukończyłam z wyróżnieniem studia magisterskie w zakresie filologii włoskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, w tym samym roku uzyskałam również kwalifikacje pedagogiczne w Studium Pedagogicznym UJ.

W okresie studiów przez rok doskonaliłam swoją znajomość języka włoskiego, włoskiej kultury, a także teorii i praktyki tłumaczenia na Uniwersytecie Bolońskim (Università degli Studi di Bologna).

Od ponad dziesięciu lat współpracuję z firmami (klientami bezpośrednimi), ze szkołami językowymi oraz z biurami tłumaczeń w Polsce i we Włoszech.

MOJE REFERENCJE »

Jestem autorką lub współautorką tłumaczeń kilku książek z języka włoskiego oraz na język włoski.

GALERIA ZDJĘĆ »

W 2012 roku uzyskałam uprawnienia tłumacza technicznego
Naczelnej Organizacji Technicznej (NOT).

(Kliknij aby powiększyć)

W swojej pracy korzystam z programów CAT, takich jak SDL Trados Studio 2017, memoQ oraz Transit.

W zakresie nauki języka włoskiego proponuję kursy indywidualne „szyte na miarę”, nastawione na rozwijanie umiejętności komunikacyjnych, oparte na nowoczesnych materiałach dydaktycznych (również multimedialnych).