Tłumaczenia

„Przekładając tekst - otwieramy Innym nowy świat, tłumaczymy go, a tłumacząc - przybliżamy, pozwalamy w nim przebywać, uczynić go cząstką naszego osobistego doświadczenia”. Ryszard Kapuściński

Wykonuję tłumaczenia tekstów z następujących dziedzin:

korespondencja handlowa i prywatna oraz inne teksty o charakterze ogólnym
technika (instrukcje obsługi maszyn i urządzeń przemysłowych oraz urządzeń do użytku domowego, karty charakterystyki, specyfikacje techniczne itp.)

Unia Europejska (znaki towarowe, powiadomienia, rozporządzenia)
prawo (umowy, opinie prawne, pełnomocnictwa, pisma procesowe, wyroki itp.)
ekonomia (audyty, bilanse, sprawozdania finansowe, rachunki zysków i strat, faktury itp.)
hotelarstwo i turystyka (oferty, przewodniki)
przemysł tekstylny i odzieżowy, moda
literatura, historia i sztuka, religioznawstwo
strony internetowe


GWARANTUJĘ ZACHOWANIE POUFNOŚCI WSZYSTKICH DANYCH I INFORMACJI UZYSKANYCH OD KLIENTÓW ORAZ ZAPEWNIAM WYSOKI STANDARD ŚWIADCZONYCH USŁUG

Cennik *
Strona rozliczeniowa rozumiana jest jako 1800 znaków ze spacjami tekstu źródłowego. Podstawowa stawka za tłumaczenie z języka włoskiego na język polski wynosi 50 zł za stronę rozliczeniową (0,2 zł/słowo), z języka polskiego na język włoski 60 zł (0,24 zł/słowo). Przewidziane są zniżki dla stałych klientów. Pierwszą stronę dla nowych klientów tłumaczę gratis.		Wszystkie tłumaczenia wyceniane są indywidualnie w zależności od stopnia trudności tekstu (zwykły/specjalistyczny), od jego objętości i od czasu realizacji zlecenia. Minimalna jednostka rozliczeniowa to 0,5 strony/1800 znaków ze spacjami.

* Wszystkie podane ceny są cenami końcowymi, do ceny nie jest doliczany podatek VAT. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu Cywilnego.

Tłumaczenia

Cennik *